1
00:00:08,486 --> 00:00:11,054
Υπέροχο γαμημένο
μέρα για βόλτα με βάρκα.
2
00:00:24,415 --> 00:00:28,376
«Γνωρίστε με στο σκάφος στις
στη δεξιά πλευρά της αποβάθρας».
3
00:00:31,205 --> 00:00:32,728
Το διάολο είναι δεξιά;
4
00:00:34,947 --> 00:00:36,514
Γειά σου;
5
00:00:42,868 --> 00:00:43,913
Timmy;
6
00:00:59,059 --> 00:01:00,060
Timmy;
7
00:01:06,153 --> 00:01:07,067
Γειά σου;
8
00:01:27,913 --> 00:01:29,263
Timmy;
9
00:01:38,750 --> 00:01:40,839
Γειά σου;
10
00:01:46,541 --> 00:01:49,413
Ωχ!
11
00:01:49,500 --> 00:01:53,200
Ω. Γεια, Timmy.
Τι είναι καλό;
12
00:01:53,287 --> 00:01:56,638
Τι είναι καλό;
Δεν ξέρω, Κρίσταλ.
13
00:01:56,768 --> 00:01:59,989
Πες μου εσύ.
Ίσως λίγο σεξ,
14
00:02:00,076 --> 00:02:03,383
ίσως λίγα ναρκωτικά,
και πολύ ροκ εν ρολ.
15
00:02:36,504 --> 00:02:39,768
Ακόμα δεν μου είπες τι
ακριβώς κάνουμε σήμερα.
16
00:02:39,855 --> 00:02:41,552
Α, θα είναι
ένα χαλαρό πάρτι.
17
00:02:41,683 --> 00:02:42,944
Ω, πάρτι.
18
00:02:42,945 --> 00:02:44,294
Λοιπόν, πάρτι για δύο,
19
00:02:44,381 --> 00:02:47,123
αλλά θα είναι επικό!
20
00:02:47,254 --> 00:02:49,647
Είπες
θα ήταν κρύο.
21
00:02:49,734 --> 00:02:52,563
Εμείς έχουμε πλήθη,
κρύσταλλο.
22
00:02:52,650 --> 00:02:53,782
Όχι, ευχαριστώ.
23
00:02:56,306 --> 00:02:58,178
Δεν ξέρεις ποιος είμαι,
εσείς;
24
00:02:59,744 --> 00:03:00,658
Ποιος είσαι;
25
00:03:00,745 --> 00:03:01,877
Είσαι…
26
00:03:03,313 --> 00:03:06,273
Εντάξει.
Εντάξει.
27
00:03:07,448 --> 00:03:08,536
Καλά.
28
00:03:10,799 --> 00:03:13,062
♪ Εντάξει ♪
29
00:03:14,542 --> 00:03:17,197
♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪
30
00:03:18,372 --> 00:03:21,375
♪ Ναι-α, ναι
31
00:03:21,462 --> 00:03:22,419
Ναι!
32
00:03:26,075 --> 00:03:28,164
Έλα - Albert Natural.
33
00:03:28,251 --> 00:03:29,513
Που ήσουν
τα τελευταία 30 χρόνια;
34
00:03:29,905 --> 00:03:32,560
Έχετε ναυαγήσει σε ένα
έρημο νησί και έφυγε για νεκρούς;
35
00:03:39,436 --> 00:03:40,698
λυπάμαι.
36
00:03:40,785 --> 00:03:44,788
Αυτό ήταν, χμ, αυτό ήταν,
που ήταν αδικαιολόγητο.
37
00:03:44,789 --> 00:03:47,314
Και αυτό ήταν
λίγο αμυντικός.
38
00:03:47,401 --> 00:03:49,577
Απλώς, χμ,
ήμασταν μεγάλοι,
39
00:03:49,664 --> 00:03:51,013
ή τουλάχιστον είχαμε
έναν αποκλειστικό ακόλουθο,
40
00:03:51,143 --> 00:03:52,623
και τώρα κανείς δεν ξέρει
ποιοι είμαστε.
41
00:03:52,710 --> 00:03:56,888
Και... ναι.
42
00:03:56,975 --> 00:03:58,063
Αυτή ήταν η μπάντα σου.
43
00:03:58,150 --> 00:04:00,718
Ναι, αυτή ήταν η μπάντα μου! Ναί.
44
00:04:00,805 --> 00:04:03,895
Και θέλω να επιστρέψουμε,
γι' αυτό είσαι εδώ.
45
00:04:03,982 --> 00:04:05,506
Καλά;
46
00:04:05,593 --> 00:04:07,681
Η φίλη μου, η Άσλεϊ, θα το κάνει
να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή,
47
00:04:07,682 --> 00:04:10,814
και νομίζω ότι πρέπει να ρυθμίσουμε
πλέουν σε εκείνη τη λίμνη
48
00:04:10,815 --> 00:04:13,077
και φτιάξε ένα έπος
βίντεο που κάνουν έρωτα.
49
00:04:13,078 --> 00:04:14,384
Το κινηματογραφείς, το μοντάρεις,
50
00:04:14,471 --> 00:04:16,125
το έβαλες
τον Παγκόσμιο Ιστό και μετά...
51
00:04:16,212 --> 00:04:18,127
και μετά γίνεται viral, σωστά;
52
00:04:18,214 --> 00:04:21,261
Και ο Albert Natural;
Επιστροφή στην επιχείρηση, μωρό μου!
53
00:04:25,439 --> 00:04:27,091
Τι;
54
00:04:27,092 --> 00:04:29,137
Ω, όχι.
Είναι ακατάλληλο;
55
00:04:29,138 --> 00:04:30,444
Μήπως...
56
00:04:32,620 --> 00:04:34,404
Γαμώτο. Ήξερα ότι έπρεπε
σου είπα πριν φτάσεις εδώ,
57
00:04:34,491 --> 00:04:36,972
αλλά ήθελα να σου πω
άτομο γιατί, ξέρεις, είμαι...
58
00:04:37,102 --> 00:04:39,278
Είμαι καλός, αλλά...
Το τσάκωσα.
59
00:04:39,279 --> 00:04:41,063
Το τσάκωσα.
Εντάξει, εντάξει. Πήγαινε σπίτι.
60
00:04:41,150 --> 00:04:43,195
Πήγαινε, πήγαινε.
Λυπάμαι πολύ που σε προσέβαλα.
61
00:04:43,283 --> 00:04:45,327
λυπάμαι πολύ.
- Όχι, σταμάτα. Είναι μια χαρά.
62
00:04:45,328 --> 00:04:47,677
Συνήθιζα στο PA
«Πραγματικό σεξ» στο HBO.
63
00:04:47,678 --> 00:04:50,986
Δεν υπάρχει τίποτα
μπορείς να πεις ότι...
64
00:04:51,073 --> 00:04:53,902
Φίλε, είσαι καλά.
είσαι καλά.
65
00:04:54,032 --> 00:04:56,383
Αλήθεια; - Ναι.
66
00:04:57,253 --> 00:05:00,996
Λοιπόν, αν δεν είστε... καταπληκτικοί.
67
00:05:02,737 --> 00:05:05,435
Σας ευχαριστώ! Καλά.
Εντάξει! Έχουμε λοιπόν ένα σχέδιο.
68
00:05:05,522 --> 00:05:07,742
Έχουμε ένα καλό σχέδιο.
- Όχι, αυτό είναι κακό σχέδιο.
69
00:05:07,829 --> 00:05:09,439
- Ναι;
- Ναι.
70
00:05:09,657 --> 00:05:10,614
Περιμένετε. Γιατί κακό;
71
00:05:10,832 --> 00:05:12,921
Οι σεξουαλικές ταινίες δεν πηγαίνουν
viral πια.
72
00:05:14,314 --> 00:05:16,490
Έχασα το σκάφος, παιδί μου.
73
00:05:16,620 --> 00:05:23,279
Λοιπόν, ίσως δεν ξέρεις
τι έχω να προσφέρω ακόμα.
74
00:05:25,107 --> 00:05:26,848
Τι έχετε να προσφέρετε;
75
00:05:29,633 --> 00:05:31,200
Τι;
76
00:05:32,810 --> 00:05:34,116
Τι;
77
00:05:37,641 --> 00:05:38,512
Το καλάμι μου.
78
00:05:39,556 --> 00:05:40,730
λυπάμαι.
Δεν σε άκουσα.
79
00:05:40,731 --> 00:05:41,645
Το καλάμι μου.
80
00:05:41,732 --> 00:05:43,604
- Τι;
- Το καλάμι μου!
81
00:05:47,477 --> 00:05:48,609
Α-αχ-αχ-αχ-αχ!
82
00:05:48,696 --> 00:05:51,176
Όλα τα καλά σε αυτούς
που περιμένουν.
83
00:05:51,263 --> 00:05:52,482
Δεν θα το κάνεις
πρέπει να περιμένω τόσο πολύ,
84
00:05:52,569 --> 00:05:55,050
γιατί η Άσλεϊ θα είναι
εδώ ένα δευτερόλεπτο τώρα.
85
00:05:58,096 --> 00:05:59,881
Πραγματικά ενθουσιασμένος που τη γνώρισα.
86
00:06:01,665 --> 00:06:02,623
Οποιοδήποτε δευτερόλεπτο τώρα.
87
00:06:14,722 --> 00:06:16,637
Θα σας πείραζε
αν φορέσω τη ρόμπα μου;
88
00:06:18,508 --> 00:06:20,815
Είναι λίγο πιο ψυχρό εδώ έξω
89
00:06:20,945 --> 00:06:22,556
απ' όσο νόμιζα
θα ήταν, ξέρεις;
90
00:06:27,038 --> 00:06:28,562
Η Άσλεϊ αργεί.
91
00:06:30,390 --> 00:06:33,784
ξέρω.
Ξέρεις όμως πώς είναι οι γυναίκες.
92
00:06:33,871 --> 00:06:37,875
Ξέρεις, μάλλον θέλει
να δείχνει ωραία και να μυρίζει όμορφα.
93
00:06:37,962 --> 00:06:40,748
Και είναι εντάξει.
94
00:06:46,536 --> 00:06:48,450
Είναι πολύ μικρή τσάντα
από κόλπα που πήρες εκεί.
95
00:06:48,451 --> 00:06:51,801
Ω, ναι.
Αυτό δεν είναι το πρώτο μου ροντέο.
96
00:06:51,802 --> 00:06:53,064
Ashley!
97
00:06:53,587 --> 00:06:55,892
Αυτή είναι η Ashley;
98
00:06:55,893 --> 00:06:56,894
Μπορώ να σε βοηθήσω;
99
00:06:57,068 --> 00:06:58,722
Γεια, ξέρεις
Alfred Natural;
100
00:06:58,809 --> 00:07:01,159
- Άλμπερτ.
- Albert Natural.
101
00:07:01,246 --> 00:07:02,596
Τι;
102
00:07:02,683 --> 00:07:04,424
Τι κάνεις;
Θέλεις να γίνεις η Ashley;
103
00:07:04,511 --> 00:07:06,382
Όχι, όχι.
Μην το κάνεις αυτό!
104
00:07:07,427 --> 00:07:08,950
Τι στο διάολο;
Μην αφήσεις ένα καλό ψάρι να φύγει.
105
00:07:09,037 --> 00:07:11,909
Είναι μια τέλεια Ashley.
- Κρύσταλλο! Σσς-σς-σσς!
106
00:07:11,996 --> 00:07:14,825
Κοίτα τι έκανες.
107
00:07:14,956 --> 00:07:17,306
Όχι... όχι!
108
00:07:20,657 --> 00:07:22,136
λυπάμαι.
109
00:07:22,137 --> 00:07:26,750
Χμ... κάνω εξάσκηση
κραυγοθεραπεία,
110
00:07:26,837 --> 00:07:29,057
και δεν είμαι ακριβώς σίγουρος
πότε να ουρλιάξω.
111
00:07:29,144 --> 00:07:30,798
Είναι ψέμα;
112
00:07:32,016 --> 00:07:32,887
Τι πιστεύεις;
113
00:07:32,974 --> 00:07:35,629
Ναι, νομίζω ότι είναι ψέμα.
114
00:07:35,716 --> 00:07:37,369
Γάμα το. δεν με νοιάζει.
115
00:07:37,457 --> 00:07:38,762
Ίσως όχι. Όχι.
116
00:07:38,849 --> 00:07:40,547
Είσαι σίγουρα
ένας άνθρωπος-παιδί με ανεπάρκεια
117
00:07:40,634 --> 00:07:42,592
που απλά ουρλιάζει κάθε φορά
δεν παίρνει αυτό που θέλει.
118
00:07:42,679 --> 00:07:44,159
- Αυτό πιστεύεις;
- Ναι.
119
00:07:47,771 --> 00:07:51,471
Λοιπόν, ίσως...
δεν είναι καθόλου αυτό.
120
00:07:59,957 --> 00:08:02,177
Ναι!
121
00:08:04,092 --> 00:08:06,747
Εντάξει.
Μικρή μουσική μοντάζ.
122
00:08:06,834 --> 00:08:08,923
Λοιπόν, τι πιστεύετε
συνέβη στην Ashley;
123
00:08:09,053 --> 00:08:10,968
Νομίζω ότι μάλλον έπιασε
άνεμος ενός μέρους μου
124
00:08:11,055 --> 00:08:14,537
που βρίσκουν πολλοί
ανεπιθύμητη.
125
00:08:14,624 --> 00:08:16,060
Αυτό το μέρος έχει κυριολεκτικά
τα πάντα.
126
00:08:16,452 --> 00:08:18,672
Ματιά.
Σποτ για τα ντραμς.
127
00:08:18,759 --> 00:08:20,108
Δώρο!
128
00:08:20,195 --> 00:08:21,675
Και έχουν αυτό
όλη η γωνιά ασφαλείας εδώ.
129
00:08:21,762 --> 00:08:22,893
Ελάτε να το δείτε αυτό. Ματιά.
130
00:08:22,980 --> 00:08:24,068
Το αιωρούμενο δαχτυλίδι
που πετάς έξω.
131
00:08:24,155 --> 00:08:26,027
Έχετε τον πυροσβεστήρα.
132
00:08:26,157 --> 00:08:28,507
Έχεις το τσεκούρι.
133
00:08:28,508 --> 00:08:30,640
Γιατί χρειάζεστε ένα τσεκούρι;
134
00:08:30,727 --> 00:08:32,033
Ω! Έλα εδώ πάνω.
Ελάτε να το δείτε αυτό.
135
00:08:33,338 --> 00:08:36,603
Έχω αυτή τη βαθιά επιθυμία να δω
ανθρώπους και να το δει ο κόσμος.
136
00:08:36,690 --> 00:08:39,780
Και, ναι, μερικές φορές
Συναντώ λίγο δυνατό.
137
00:08:39,867 --> 00:08:42,217
Εδώ. Πλησιάστε. Ουάου!
138
00:08:42,304 --> 00:08:44,044
Μικρό μπαμπά.
139
00:08:44,045 --> 00:08:46,700
Μεγάλο, ρε Τάμπι!
Έχω δίκιο;
140
00:08:48,049 --> 00:08:51,313
Είναι σαν... είναι meta.
Είναι τόσο ωραίο.
141
00:08:51,574 --> 00:08:52,706
Ναι,
ελέγξτε αυτά τα παιδιά εδώ.
142
00:08:52,836 --> 00:08:54,272
Και θα μπορούσατε να το ονομάσετε
απελπισία.
143
00:08:54,403 --> 00:08:55,491
Αυτό είναι δίκαιο.
144
00:08:55,578 --> 00:08:56,753
Παλιά μπορούσα να κάνω
είναι καλύτερα,
145
00:08:56,840 --> 00:08:58,276
αλλά καταλαβαίνεις την ιδέα.
146
00:08:58,363 --> 00:09:00,713
Αλλά τον τελευταίο καιρό προσπαθώ
να το κατέχεις.
147
00:09:00,714 --> 00:09:02,584
Θέλω να γίνω διάσημος ροκ σταρ
148
00:09:02,585 --> 00:09:05,588
σε βαθιά σύνδεση
με τον κόσμο.
149
00:09:05,675 --> 00:09:07,197
Φαίνεσαι cool.
150
00:09:07,198 --> 00:09:09,853
Θέλω να είμαι στη σκηνή
και να με λατρεύουν και,
151
00:09:09,940 --> 00:09:11,420
και η μουσική μου και...
152
00:09:12,595 --> 00:09:15,903
και ναι... το καλάμι μου.
153
00:09:18,601 --> 00:09:21,212
Αλλά το πιο σημαντικό, εγώ...
154
00:09:21,343 --> 00:09:23,563
Θέλω να είμαι σε βαθιά σύνδεση
με άλλον άνθρωπο.
155
00:09:25,565 --> 00:09:27,001
Ερχομαι!
156
00:09:27,828 --> 00:09:29,351
Ερχομαι!
157
00:09:30,961 --> 00:09:33,049
Μικρό ρακούν.
158
00:09:33,050 --> 00:09:35,270
Είναι το μοναδικό μου παλτό.
159
00:09:35,357 --> 00:09:36,227
Δεν νομίζω ότι είναι το παλτό.
160
00:09:36,314 --> 00:09:39,317
είσαι εσύ. Οχι.
161
00:09:39,404 --> 00:09:41,102
Τι ήχους κάνουν τα ρακούν;
162
00:09:42,320 --> 00:09:43,669
Δεν ξέρω.
163
00:09:43,670 --> 00:09:47,456
Είσαι γλυκιά. Είσαι διασκεδαστικός.
Είσαι χαδιάρης.
164
00:09:49,240 --> 00:09:52,025
Λίγο τρομακτικό.
165
00:09:52,026 --> 00:09:53,984
Νόμιζα ότι είχα
αυτή η σχέση με την Ashley,
166
00:09:54,071 --> 00:09:55,464
και θα μπορούσαμε να το μοιραστούμε
με τον κόσμο
167
00:09:55,551 --> 00:09:59,162
με τη μορφή ενός όμορφου,
αγνό βίντεο που κάνει έρωτα.
168
00:09:59,163 --> 00:10:02,645
Αλλά... Μάλλον λάθος διάβασα
την κατάσταση.
169
00:10:02,732 --> 00:10:04,604
Και, ξέρετε, εννοώ,
170
00:10:04,691 --> 00:10:08,956
αυτό μου συμβαίνει πιο συχνά
από ό,τι θα ήθελα να παραδεχτώ.
171
00:10:10,087 --> 00:10:12,220
Ναι. Είσαι μοχθηρός.
172
00:10:13,090 --> 00:10:14,787
Είμαι πολύ μοχθηρός.
173
00:10:14,788 --> 00:10:17,572
Τέλος πάντων, έλα, έλα.
174
00:10:17,573 --> 00:10:18,618
Θέλεις να γυρίσεις πίσω;
175
00:10:19,836 --> 00:10:20,880
θα το κάνω.
176
00:10:20,881 --> 00:10:22,143
Τι;
177
00:10:27,017 --> 00:10:28,235
Καλά. Κυλάς;
178
00:10:28,236 --> 00:10:29,236
Ναι, κυλάω.
179
00:10:29,237 --> 00:10:30,193
Είσαι, είσαι έτοιμος;
180
00:10:30,194 --> 00:10:31,326
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
181
00:10:31,456 --> 00:10:33,763
Συγνώμη. Είμαι απλά...
Είμαι νευρικός.
182
00:10:33,894 --> 00:10:35,286
Ναι. είμαι έτοιμος.
183
00:10:35,417 --> 00:10:36,505
Καλά.
184
00:10:46,907 --> 00:10:51,259
♪ Λέει η μαμά
είναι τα μικρά πράγματα ♪
185
00:10:53,217 --> 00:10:54,871
♪ Αλλά λέω... ♪
186
00:10:54,958 --> 00:10:56,177
- Θέλεις να δεις;
- ♪ ...είναι το μεγάλο πράγμα ♪
187
00:10:56,307 --> 00:10:57,569
Ναι.
188
00:10:57,700 --> 00:10:59,136
Οχι ακόμη!
189
00:11:00,181 --> 00:11:06,969
♪ Και δεν θέλω
το μικροσκοπικό διαμαντένιο δαχτυλίδι σας ♪
190
00:11:06,970 --> 00:11:15,979
♪ Θέλω μόνο το μεγάλο σου,
μεγάλη, μεγάλη, μεγάλη αγάπη ♪
191
00:11:18,155 --> 00:11:19,939
Είστε έτοιμοι
για μέγα χρόνο;
192
00:11:19,940 --> 00:11:25,423
♪ Είναι τόσο μεγάλο και δύσκολο
για να βρείτε ♪
193
00:11:25,510 --> 00:11:29,689
♪ Είναι πάρα πολύ να πάρεις ♪
194
00:11:29,776 --> 00:11:36,521
♪ Αλλά όλο αυτό το διάστημα,
ήταν ακριβώς εκεί... ♪
195
00:11:45,487 --> 00:11:46,967
Άγια σκατά!
196
00:11:50,579 --> 00:11:55,932
♪ Γουα-χα, ουα-χα ♪
197
00:11:56,063 --> 00:11:57,499
Μπορώ να το αγγίξω;
198
00:11:57,586 --> 00:11:59,370
♪ Wa-huh-ah-huh ♪
199
00:11:59,457 --> 00:12:00,632
Να είστε προσεκτικοί.
200
00:12:00,720 --> 00:12:03,679
- ♪ Wa-huh-ah
- Εντάξει.
201
00:12:03,766 --> 00:12:07,117
♪ Wa-huh-ah ♪
202
00:12:07,204 --> 00:12:10,467
Ευγενική, ευγενική, ευγενική.
Όχι, όχι, όχι!
203
00:12:12,644 --> 00:12:16,038
Όχι! Όχι! Timmy!
Έλα εδώ.
204
00:12:16,039 --> 00:12:18,738
Όχι! Ελάτε πίσω εδώ!
205
00:12:18,825 --> 00:12:20,087
Timmy;
206
00:12:21,436 --> 00:12:23,177
Γεια σου φίλε.
207
00:12:25,788 --> 00:12:27,572
Που πήγες;
208
00:12:27,964 --> 00:12:31,054
Timmy;
209
00:12:31,141 --> 00:12:35,015
Είναι μια χαρά.
Συνέβη... σε κάθε άντρα.
210
00:12:35,102 --> 00:12:36,277
Γεια σου.
211
00:12:48,724 --> 00:12:50,639
Γεια σου.
212
00:12:54,948 --> 00:12:57,298
Θέλεις να ακούσεις
κάποια ναυτική σοφία;
213
00:13:00,083 --> 00:13:01,606
Δεν είναι το μέγεθος του σκάφους.
214
00:13:01,737 --> 00:13:03,783
Είναι η κίνηση του ωκεανού.
215
00:13:10,702 --> 00:13:13,662
Γεια σου φίλε. Είναι εντάξει.
216
00:13:13,749 --> 00:13:16,056
Αυτό είναι πολύ αστείο.
217
00:13:18,058 --> 00:13:20,408
Κρίσταλ, είσαι πολύ καλός.
Είμαι τόσο αμήχανος.
218
00:13:20,495 --> 00:13:21,844
Θεέ μου.
Μην ντρέπεσαι.
219
00:13:21,975 --> 00:13:23,192
ντρέπομαι.
220
00:13:23,193 --> 00:13:24,759
Όχι. Ήξερα ότι δεν υπήρχε
μια Ashley.
221
00:13:24,760 --> 00:13:26,414
Το ήξερα από την πρώτη φορά
είπες το όνομά της.
222
00:13:26,501 --> 00:13:27,850
Τι, έκανες;
223
00:13:27,937 --> 00:13:29,156
Ναι.
224
00:13:30,548 --> 00:13:31,941
Ήρθες, τέλος πάντων;
225
00:13:32,072 --> 00:13:33,595
Ναι.
226
00:13:33,725 --> 00:13:36,511
Δηλαδή, δεν το σκέφτηκα
θα μου πλήρωνες 1.000$
227
00:13:36,641 --> 00:13:38,469
να καθίσει σε μια βάρκα
και σε βιντεοσκοπούν.
228
00:13:38,556 --> 00:13:40,776
-Είσαι απίστευτος.
- Α, μια χαρά είναι.
229
00:13:40,907 --> 00:13:42,778
Δεν είναι καν η πρώτη φορά
κάποιος με ρώτησε
230
00:13:42,865 --> 00:13:45,346
να ξαναδημιουργήσει
η σεξουαλική ταινία Pam-and-Tommy.
231
00:13:45,433 --> 00:13:46,956
Περιμένετε. Υπάρχει ένα Pam-and-Tommy
σεξουαλική ταινία;
232
00:13:47,043 --> 00:13:49,437
Μμ-χμμ. Είναι σαν τα πιο διάσημα
σεξουαλική ταινία όλων των εποχών.
233
00:13:49,567 --> 00:13:50,525
Παμ και Τομ Σκέριτ;
234
00:13:50,612 --> 00:13:52,396
Όχι. Τόμι. Τόμι Λι.
235
00:13:52,483 --> 00:13:54,834
Έφτιαξε ο Tommy Lee Jones
σεξουαλική ταινία;!
236
00:13:56,966 --> 00:13:58,794
Πώς δεν το ήξερα αυτό;
237
00:13:59,926 --> 00:14:01,362
Εντάξει, ακούστε.
238
00:14:01,449 --> 00:14:04,495
Είμαι κάτω να κάνω ένα μπαμ
μια σεξουαλική ταινία μαζί σας.
239
00:14:04,582 --> 00:14:06,193
- Ερωτικό βίντεο, παρακαλώ.
- Ερωτικό βίντεο.
240
00:14:06,280 --> 00:14:09,718
Αλλά αν το κάνουμε αυτό,
241
00:14:09,805 --> 00:14:13,983
Σε χρειάζομαι για να είσαι ειλικρινής
για το τι θέλεις
242
00:14:14,070 --> 00:14:20,250
και... για το ποιος
πραγματικά θέλεις να είσαι.
243
00:14:39,400 --> 00:14:41,228
Αυτό είναι πραγματικά μαλακό.
244
00:14:41,315 --> 00:14:43,098
Ναι.
245
00:14:43,099 --> 00:14:44,144
Είναι πραγματικά πολύ όμορφο.
246
00:14:44,274 --> 00:14:47,060
Ναι.
247
00:14:48,148 --> 00:14:49,584
Ω, Θεέ μου.
248
00:14:53,718 --> 00:14:55,633
Rock 'n' roll! - Ναι.
249
00:14:55,720 --> 00:14:56,678
Εντάξει, δώσε μου ένα λεπτό.
250
00:14:56,808 --> 00:14:58,419
Ω, φαίνομαι καλά.
251
00:14:58,506 --> 00:14:59,986
Ναι, ναι.
252
00:15:01,857 --> 00:15:04,686
Μμ-χμμ.
Αυτό είναι μεγάλο.
253
00:15:04,773 --> 00:15:07,341
- Είναι όμορφο.
- Ναι. Καλά.
254
00:15:08,908 --> 00:15:11,953
Ώρα δείπνου!
255
00:15:11,954 --> 00:15:13,608
Περιμένετε!
Πήρα μια ιδέα. Υπομονή.
256
00:15:13,695 --> 00:15:14,826
Μην κουνηθείς.
- Εντάξει.
257
00:15:14,914 --> 00:15:18,439
Μην κουνηθείς.
Θα σας αρέσει αυτό.
258
00:15:22,660 --> 00:15:26,186
Ω, Θεέ μου!
Είναι ένας μεγάλος, κακός λύκος!
259
00:15:26,316 --> 00:15:27,665
Ελπίζω να μην με φάει.
260
00:15:27,796 --> 00:15:31,364
Στην πραγματικότητα, ελπίζω να με φάει.
261
00:15:33,802 --> 00:15:35,804
Περιμένετε. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
Παρακαλώ, παρακαλώ.
262
00:15:36,109 --> 00:15:37,197
Όχι, δεν πειράζει.
263
00:15:37,284 --> 00:15:38,372
Μην το βγάλεις.
Μην το κάνετε.
264
00:15:38,502 --> 00:15:39,547
δεν είμαι έτοιμος. Δεν είμαι.
265
00:15:39,634 --> 00:15:41,288
- Γεια!
- Παρακαλώ.
266
00:15:41,375 --> 00:15:42,724
Σε πήρα, σε πήρα,
σε πήρα.
267
00:15:42,811 --> 00:15:44,813
Είναι εντάξει, είναι εντάξει,
είναι εντάξει.
268
00:15:49,078 --> 00:15:50,078
Ναι. Είναι εντάξει.
269
00:15:55,389 --> 00:15:56,825
Ορίστε.
270
00:16:01,221 --> 00:16:03,310
Ναι.
271
00:16:06,269 --> 00:16:07,662
Ναι.
272
00:16:14,016 --> 00:16:16,497
Όλα αυτά.
273
00:16:34,863 --> 00:16:36,560
Ω, λυπάμαι. λυπάμαι.
274
00:16:36,691 --> 00:16:38,561
Ω, Θεέ μου.
275
00:16:38,562 --> 00:16:39,824
Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω.
λυπάμαι.
276
00:16:39,911 --> 00:16:41,913
Απλώς ήμουν ενθουσιασμένος που σε είδα.
277
00:16:42,001 --> 00:16:44,351
Ω, Θεέ μου.
Τι ώρα είναι;
278
00:16:44,438 --> 00:16:45,743
Δεν ξέρω.
279
00:16:45,830 --> 00:16:47,962
Δεν με νοιάζει πραγματικά.
Ειλικρινά, είμαι απλά...
280
00:16:47,963 --> 00:16:50,052
Είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ.
Είμαι χαρούμενος που ζω.
281
00:16:50,139 --> 00:16:51,097
Ευτυχισμένος που είμαι μαζί σας.
282
00:16:51,184 --> 00:16:53,577
Ναι.
283
00:16:53,708 --> 00:16:55,318
Εντάξει.
284
00:16:55,405 --> 00:16:56,580
Είναι ωραίο.
285
00:16:56,667 --> 00:17:00,193
Α, δεν είναι ωραίο.
Είναι φοβερό.
286
00:17:00,280 --> 00:17:01,802
Σοβαρά, δεν το κάνω
θέλουν να το καταρρίψουν.
287
00:17:01,803 --> 00:17:03,369
Ήταν καταπληκτικό αυτό που έκανες
για μένα σήμερα.
288
00:17:03,370 --> 00:17:05,632
Ήσουν τόσο ευγενικός
και γενναιόδωρη και...
289
00:17:05,633 --> 00:17:07,374
και με έμαθες.
290
00:17:07,461 --> 00:17:09,506
Δεν χρειάζεται να με λατρεύουν
στη σκηνή για το καλάμι μου...
291
00:17:09,593 --> 00:17:11,117
Τόσο καλό καλάμι.
292
00:17:11,204 --> 00:17:12,770
...ή να φτιάξω μερικά
ηλίθια σεξουαλική ταινία.
293
00:17:12,857 --> 00:17:14,555
Χρειάζομαι μόνο ένα άτομο.
294
00:17:16,948 --> 00:17:19,429
Αυτό είναι όλο, σωστά;
Και εγω...
295
00:17:19,560 --> 00:17:22,041
Και τώρα το έχω,
οπότε είμαι απλά χαρούμενος.
296
00:17:24,521 --> 00:17:26,001
Αυτό είναι τόσο ωραίο.
297
00:17:27,394 --> 00:17:29,309
Εμ, να γυρίσουμε πίσω;
298
00:17:31,311 --> 00:17:33,661
Τι;
299
00:17:33,791 --> 00:17:36,533
Όχι, είσαι μόνο εσύ,
με προσέλαβες για την ημέρα.
300
00:17:36,620 --> 00:17:39,754
Είναι νύχτα.
Θα μπορούσαμε... απλά να γυρίσουμε πίσω.
301
00:17:45,107 --> 00:17:46,803
Δικαίωμα! Δικαίωμα.
Γι' αυτό είσαι εδώ.
302
00:17:46,804 --> 00:17:48,589
Επειδή σε προσέλαβα.
Φυσικά.
303
00:17:48,676 --> 00:17:50,591
- Όχι.
- Όχι, όχι, όχι, όχι.
304
00:17:50,678 --> 00:17:51,635
- Δεν είναι.
- Κρύσταλλο, είναι...
305
00:17:51,766 --> 00:17:53,028
Είναι μ...
306
00:17:53,115 --> 00:17:55,900
Κρύσταλ, είναι μια χαρά.
καταλαβαίνω απόλυτα.
307
00:17:55,987 --> 00:18:00,818
Και ναι, φυσικά
θα επιστρέψουμε. Ναί.
308
00:18:00,905 --> 00:18:01,950
Καλά.
309
00:18:02,168 --> 00:18:03,559
Περιμένετε. λυπάμαι.
Περιμένετε μόνο ένα δευτερόλεπτο.
310
00:18:03,560 --> 00:18:04,866
Ένα δευτερόλεπτο. εγω απλα...
311
00:18:06,911 --> 00:18:08,957
Δεν θέλω να είμαι
ένα τρελλό αγόρι.
312
00:18:09,044 --> 00:18:11,133
Θέλω να είμαι αυτός ο άνθρωπος
με έμαθες πώς να είμαι σήμερα.
313
00:18:11,220 --> 00:18:13,440
Και θέλω να πω αυτό που θέλω,
314
00:18:13,570 --> 00:18:18,445
και αυτό που θέλω είναι
να συνεχίσω να πλέω μαζί σου.
315
00:18:18,575 --> 00:18:20,055
Θέλω να βγω έξω
στα υφάλμυρα,
316
00:18:20,142 --> 00:18:23,014
όπου οι γραμμές μεταξύ
αλμυρού και γλυκού νερού
317
00:18:23,145 --> 00:18:25,365
και άνδρες και γυναίκες
απλώς εξαφανίζονται.
318
00:18:25,452 --> 00:18:26,975
Και, και θέλω να κρατήσω
κάνοντας αυτό,
319
00:18:27,106 --> 00:18:29,195
αυτή η free jazz,
αυτοσχεδιαστική μουσική.
320
00:18:29,282 --> 00:18:31,284
Θέλω να συναναστραφώ μαζί σου,
Κρύσταλλο!
321
00:18:31,371 --> 00:18:32,893
Ναι.
322
00:18:32,894 --> 00:18:36,680
Μην γελάτε ψεύτικα μαζί μου.
Και μην χαμογελάτε... παρακαλώ.
323
00:18:36,767 --> 00:18:38,639
Είναι από κάτω μας.
324
00:18:38,726 --> 00:18:41,468
Αν δεν είναι αυτό που θέλετε,
απλά πες μου.
325
00:18:41,598 --> 00:18:43,644
Απλά να είσαι ειλικρινής.
326
00:18:49,737 --> 00:18:51,085
Νομίζω ότι είναι ωραίο
αν απλά...
327
00:18:51,086 --> 00:18:52,392
αν απλά μας αρέσει...
328
00:18:55,090 --> 00:18:58,833
Αν απλά, ξέρετε,
θα μπορούσαμε...
329
00:19:02,750 --> 00:19:06,493
θα μπορούσαμε να πάμε στο κατάστρωμα,
και θα μπορούσαμε να πιούμε ένα ποτό.
330
00:19:08,625 --> 00:19:10,279
Και μπορούσαμε να μιλήσουμε
για οτιδήποτε...
331
00:19:10,410 --> 00:19:12,759
- Αυτό θέλεις;
- Ναι.
332
00:19:12,760 --> 00:19:14,022
Λέτε ψέματα;
333
00:19:15,502 --> 00:19:17,764
Όχι.
334
00:19:17,765 --> 00:19:19,332
Φοβάσαι;
335
00:19:21,899 --> 00:19:24,379
Όχι, δεν φοβάμαι.
336
00:19:24,380 --> 00:19:25,772
Γιατί φαίνεσαι φοβισμένη
σε μένα.
337
00:19:25,773 --> 00:19:28,341
Και ξέρω τι φοβάμαι
οι άνθρωποι μοιάζουν με, Κρίσταλ.
338
00:19:31,605 --> 00:19:32,606
Λοιπόν, ίσως το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο.
339
00:19:32,693 --> 00:19:35,826
Ίσως...
ίσως μετρήσω μέχρι το 10.
340
00:19:35,913 --> 00:19:38,307
Και αν θέλετε να κάνετε παρέα
στην αποβάθρα
341
00:19:38,394 --> 00:19:39,917
και πιες ένα ποτό
και συνέχισε να πλέεις, υπέροχο.
342
00:19:40,004 --> 00:19:42,572
Θα μου άρεσε τόσο πολύ.
343
00:19:42,703 --> 00:19:45,357
Αλλά αν φοβάσαι,
και μέρος σου
344
00:19:45,358 --> 00:19:49,275
σκέφτεται κάτι τρομερό
μπορεί να συμβεί εδώ απόψε...
345
00:19:51,146 --> 00:19:55,150
...τότε θέλω να έχεις
μια εκκίνηση 10 δευτερολέπτων, εντάξει;
346
00:19:57,674 --> 00:20:05,378
10...9...8...7...
6...
347
00:20:05,508 --> 00:20:09,730
5...4...3...
348
00:20:09,860 --> 00:20:10,861
Κρύσταλλο!